باريس/ وكالات:صدر مؤخرا عن مؤسسة عبدالعزيز سعود البابطين للإبداع الشعري، كتاب "شعر لامارتين" في ترجماته العربية، وذلك ضمن كتب صدرت بمناسبة " دورة شوقي ولامارتين" التي عقدت في باريس أخيراً، يضم الكتاب 9 ترجمات مختلفة لقصيدة "البحيرة". يقول لامارتين في قصيدته "البحيرة" من ترجمة نقولا فياض: أهكذا أبداً تمضي أمانينانطوي الحياة وليل الموت يطويناتجري بنا سفن الأعمار ماخرةبحر الوجود ولا نلقي مراسينا؟بحيرة الحب حياك الحيا فلكمكانت مياهك بالنجوى تُحيينا!قد كنت أرجو ختام العام يجمعنااليوم للدهر لا يرجى تلاقينافجئت أجلس وحدي حيثما أخذتعني الحبيبة أي الحب تلقينا
