تأليف: فليب بروس/ ترجمة: طارق علي السقاف3- الرحلات الداخلية في لندن ان الرحلات في لندن عبر السكك الحديدية تحت الارض تعتبر من أسهل واسرع الرحلات كما يسير القطار تحت الشوارع وبعض خطوط السكك الحديدية قديمة ويعتبر خط العاصمة من اقدم الخطوط في العالم اذ تم افتتاحه عام 1863م وقد تم فتح خط جديد للسكة الحديد عام 1977م ويمتد من مطار هيثرو الى مركز لندن وقد تم افتتاح خط اليوبيل للسكك الحديدية عام 1979م وتعتبر سكة حديد دوكلاندس من احدث السكك الحديدية في لندن ولا يوجد سائقون لقطارات هذه السكك واحدث خط للسكة الحديد تم افتتاحه عام 1991م ولكنك تستطيع ان ترى لندن بصورة اكبر عند صعودك للحافلة خصوصاً في الطابق العلوي منها . ولدى مواصلات لندن حافلات خاصة بالسياح اذ تأخذك هذه الحافلات لزيارة بعض الاماكن المشهورة في لندن وتنطلق حافلة السياح من ميدان بيكاديلي او من محطة فيكتوريا او من مفترق ماربل تستطيع زيارة مركز المعلومات في لندن للحصول على تذاكر خاصة للرحلات لاستخدامها في المترو او الحافلات وهذه الحافلات ومترو الانفاق تكون عادة مزدحمة في الصباح وتحديداً ما بين الساعة الثامنة والعاشرة كما انها مزدحمة بالركاب في المساء ما بين الساعة الخامسة والسادسة والنصف ومن المستحسن للسياح عدم السفر في هذه الاوقات كما يوجد الكثير من سيارات الاجرة في لندن وعادة ما يكون سائقوها ودودين ومتعاونين مع السياح . 4- التسوق يعتبر شارع اوكسفورد من اهم المراكز الرئيسة للتسوق فعند مرورك على شارع اوكسفورد من مفترق ماربل لميدان اوكسفورد ستجد اثناء مرورك مئات من المحلات التجارية تستطيع شراء الملابس والاحذية والمأكولات من المحلات الكبرى مثل سلف ريدج وجون لويس وديبنامس وماركس وسبنسر كما يمكنك التسوق في البوتيكات الصغيرة يأتي الناس من مختلف مناطق العالم للتسوق في لندن فهم يذهبون الى العديد من مراكز التسوق مثل شارع اوكسفورد وشارع بوند وكوفنت جاردن . وأشهر المحشلات التجارية على الاطلاق في لندن هي محلات هارودز في نايت بريدج وتستطيع هناك شراء أي شيئ تحتاجه كما توجد في لندن ايضاً مئات من محلات التسوق المفتوحة تبيع كل شيئ تقريباً من الخضار الى الملابس واجهزة التسجيل الالكترونية والتحف وغيرها وافضل محلين للسوبر ماركت المفتوح يقعان في بيتيكوت لين وشارع بورتبيلو ويقع بيتيكوت لين في الجانب الشرقي من لندن بالقرب من محطة شارع لفربول ويفتح السوبر ماركت في يوم الاحد وبعض اسعاره رخيصة ولكن ليست كل بضاعته ذات جودة عالية اما سوبر ماركت شارع بورتبيلو فيقع في غرب لندن وتستطيع الوصول الى هناك عبر مترو الانفاق واقرب محطة للمترو هناك هي محطة نوتج هل جيت ولادبروك جروف ويكون السوبر ماركت مزدحماً جداً خصوصاً يوم السبت وبه تباع العديد من التحف القديمة والنادرة التي تسمى بالموبيليا. 5- لندن في الليل المسارح ودور السينما تقع معظم المسارح ودور السينما في الجانب الغربي من لندن واقرب محطة للمترو في ذلك الاتجاه هو ميدان بيكاديلي وميدان ليسيستر وتستطيع الذهاب الى المسرح الوطني تستطيع مشاهدة كل انواع المسرحيات في مسارح لندن فأنت مثلاً تستطيع مشاهدة مسرحية غنائية او كوميدية او تراجيدية كما ان بعض المسرحيات من تأليف كتاب معاصرين ويوجد في لندن العديد من المسارح الجميلة ففي الصيف هناك مسرح مفتوح على الهواء الطلق في حديقة الرجنست بارك وتستطيع هناك مشاهدة مسرحيات شكسبير كما ان احدث الافلام تعرض اولا في دور سينما الجانب الغربي من لندن . المطاعم تقع منطقة سوهو في الجانب الغربي من لندن وبقربها العديد من المسارح ودور السيما كما انها مليئة بالمطاعم ذات الأكلات الاجنبية والمقاهي والمحلات والنوادي الليلية ويذهب الناس الى المسارح في الجانب الغربي من لندن وبعدها يذهبون لتناول الطعام في مطاعم سوهو ففي شارع جيرارد في سوهو يوجدالعديد من المطاعم مثل المطعم الصيني الذي يمتاز بالأكلات الصينية الشهية والرخيصة كما يوجد ايضاً المطعم الفرنسي والمطعم الايطالي الذي يمتاز بأكلاته الشهية ولكنها اغلى نسبياً من أكلات المطعم الصيني . فانت تستطيع اكل العديد من الاكلات المتنوعة لشعوب العالم المختلفة في المطعم الكاريبي الالماني ، اليوناني ، التركي ، المجري ، الياباني ، الروسي والافريقي كما ان كثيراً من الشباب الانكليزي يستمتعون بمطاعم الهامبورجر .هوامش : المؤلف : كاتب بريطاني المترجم : معيد في كلية التربية صبر جامعة عدن