دبي /متابعات:تعيش العاصمة الإماراتية أبوظبي أياماً ثقافية نشطة، ستستمر حتى الأحد المقبل 22 - 3 - 2009، حين يختتم معرض الكتاب الذي يشارك فيه 637 ناشراً، من أكثر من 50 دولة.وشهدت انطلاقة المعرض، في 17 مارس، ندوة خاصة شارك فيها 4 فائزين بجائزة الشيخ زايد للكتاب في دورتها الثالثة، وهم: الكاتب الروائي المصري جمال الغيطاني الذي حاز جائزة الآداب عن رواية «رن»، والفائز في فرع «التنمية وبناء الدولة» الباحث والكاتب البحريني باقر النجار، والأكاديمي الجزائري يوسف وغليسي الذي نال الجائزة عن فرع «المؤلف الشاب»، والكاتب والمترجم المصري سعد مصلوح، الذي حاز فئة الترجمة.وكان القيمون على الجائزة اختاروا المصري جمال الغيطاني للفوز بفئة الآداب عن رواية «رن»، وهو الدفتر السادس من دفاتر التدوين، ويروي رحلة الكاتب عبر الذاكرة إلى مصر القديمة، عبر سيره في أساطيرها وتراثها المنسي، والرحلة الروحية توازي رحلة واقعية يقوم بها الكاتب منطلقاً من هضبة الهرم باتجاه جنوب مصر، لا يحمل معه إلا تهويماته التي يحملها عن أماكن بعينها لم يزرها وأشخاص لم يلتق بهم، لكنه يحاول تخليقهم من خلال الاسم، ومن هنا جاء العنوان «الرن» من الكلمة الشعبية «شنة ورنة»، حيث الشنة هي الاسم، والرنة ماهيته أو كينونته.أما في فرع الترجمة، ففاز أستاذ اللسانيات في كلية الآداب بالكويت سعد مصلوح عن كتابه «في نظرية الترجمة: اتجاهات معاصرة»، لكونه يسهم في تأصيل فعل الترجمة وتحويلها من مجرد عملية نقل إلى إطار اوسع من التثاقف.ومنحت جائزة فرع الفنون للدكتور ماهر عبدالحليم السيد راضي استاذ الاضاءة والتصوير السينمائي بالاكاديمية الدولية للهندسة في مصر عن كتاب «فكر الضوء»، الذي يستعرض الاسس والقواعد النظرية التي يستخدمها الفنان عند تناوله العمل الفني وكيفية استخدامها لتحقيق رؤيته الفنية للتعبير عن موضوعه، والتأثير في عقل ووجدان المشاهد. ويحتوي الكتاب تجربة الكاتب العلمية من خلال مجموعة من الافلام التي قام بتنفيذها، وفنية وجمالية للضوء كمنهج للبناء الضوئي في الفيلم السينمائي.وفي فرع التنمية وبناء الدولة فاز الباحث البحريني باقر سلمان النجار عن كتابه «الديمقراطية العصية في الخليج العربي»، الذي يستند الى دراسة ميدانية شاملة تضم عشرات البيانات والجداول التي تتناول الهيئات والمؤسسات والجمعيات والاحزاب، السياسية والدينية، وميادين نشاطها ووسائل تمويلها وأساليب عملها ويستشرف الكتاب مستقبل الإصلاح السياسي في منطقة الخليج.بينما منحت جائزة فرع «المؤلف الشاب» للدكتور يوسف وغليسي من الجزائر عن كتابه «إشكالية المصطلح في الخطاب النقدي العربي الجديد». والكتاب الفائز يدرس نظرية المصطلح النقدي من شتى جوانبه.أما الشخصية الثقافية لعام 2009 فمنحت للمستعرب الإسباني بيدرو مارتينيز مونتابيث، تكريماً لدوره الرائد في بناء جسور التواصل بين الثقافتين العربية والإسبانية وجمع المستعربين الإسبان والمستعربين في أمريكا اللاتينية بالمتخصصين العرب باللغة والثقافة الإسبانية.وفي حين تم اختيار «الدار المصرية اللبنانية» كأفضل دار للنشر والتوزيع، جرى حجب الجائزة في فرعي أدب الطفل، وأفضل تقنية في المجال الثقافي.
