المطربة الجزائرية وعازفة الجيتار سعاد ماسي أثناء حفل في القاهرة أول أمس الخميس.
القاهرة /14اكتوبر/ رويترز: قالت المطربة الجزائرية وعازفة الجيتار سعاد ماسي انها نجحت بالجمع بين الثقافتين العربية والغربية في الفوز بمعجبين جُدد من الجانبين.وتؤدي ماسي (34 عاما) الموسيقى الشعبية الأمريكية وموسيقى الريف الأمريكي المألوفة لمستمعيها في الغرب لكن كلمات أغانيها العربية لا يفهمها أغلب مستمعيها.وقالت ماسي "ما يعجبهم في أوروبا هو أنني أغني موسيقاهم بكلمات عربية وفي البلدان العربية مثل الجزائر الذي يعجبهم انني أغنى الموسيقى الغربية بالعربية."وعلى الرغم من ان الغناء باللغة العربية يفرض بعض القيود تقول ماسي أنها ستصر على محاولة خلق مساحة ما للغة على ساحة الموسيقى الغربية.وقالت ان حياة الفنانين العرب في الخارج صارت صعبة بعد هجمات الحادي عشر من سبتمبر ايلول عام 2001 على الولايات المتحدة وقالت "أنا وكل الفنانين العرب واجهنا مشاكل كانت هناك بعض قنوات التلفزيون والراديو لاترضى ان تذيع الأغاني لكنني أُصر على ان أغنى بالعربي."