قل: أُحيل فلان على معاش التقاعد، وأحال عليه بحوالة ( كذا)، وأحال على الكتاب المذكور؛ ولا تقل: أحال إليه، بهذا المعنى؛ وذلك لأن في معنى الإحالة تسليطًا وتحميلًا وتكليفًا للمحال عليه، فينبغي استعمال “على”، سماعًا وقياسًا.قل: حاول فلان فحبطت محاولته حبوطًا وحَبْطًا، وسعى فذهب سعيه جفاءً، وذهب سعيه باطلًا أو هدرًا أو كان بغير طائل ولا فائدة؛ ولا تقل: حاول فلان عبثًا، ولا عبثًا حاول، ولا سعى عبثًا، ولا عبثًا سعىقل: استدام فلانٌ الشيءَ فهو (أي الشيء) مستدام؛ ولا تقل: استدام الشيءُ فهو مستديم. قل: افترص الفُرصة، بضم الفاء، وانتهزها واهتبلها؛ ولا تقل: الفِرصة. قل: شيء معَدّ ومعتَدّ ومحْضَر؛ ولا تقل: شيء جاهز؛ فالجاهز إذا عُدَّ مشتقًا من الفعل (جهز) كان معناه إسراع القتل؛وقد يكون للجاهز وجه لغوي، إذا استعمل بمعنى (ذي جهاز)، كأن يقال (مطبعة جاهزة) أي ذات جهاز، و(مدفع جاهز) أي ذو جهاز، قياسًا على قول العرب (فلان رامح) أي ذو رمح، وتامر أي ذو تمر، ودارع أي ذو درع.. قل: عدل الشيء، أو قوَّمه، أو أصلحه، أو طوَّره، أو عدَّل منه، أو قوَّم منه، أو أصلح منه، (أو) حوَّله؛ ولا تقل: حوره، ولا أدخل عليه تحويرًا، بهذا المعنى.
