قالت إنها كانت قلقة لارتباط العمل بفيلم سينمائي مهم
المخرجة المصرية شيرين عادل
دبي / متابعات :اعتبرت المخرجة المصرية شيرين عادل أن تجربتها الإخراجية الأخيرة في مسلسل «العار» كانت صعبة، وسببت لها قلقا وخوفا كبيرين لارتباط العمل بأحد أهم أفلام السينما المصرية في القرن العشرين، الذي يحمل اسم المسلسل.وأوضحت في حديثها لبرنامج «دراما رمضان» الذي تبثه قناة «العربية» ويقدمه جميل ظاهر وكارولينا دي أوليفيرا أن العمل امتاز بالبطولة الجماعية، مضيفة بقولها:«ذلك بات أمرا نادرا في الدراما المصرية خلال السنوات الأخيرة وأعتقد أن نجاح هذه التجربة سيجعلها قدوة للأعمال الدرامية المصرية في قادم الأيام من حيث سمة البطولة الجماعية».وفيما إذا كانت إعادة تقديم الأعمال السينمائية تلفزيونيا قد تأتي بنتائج عكسية من قبل المشاهدين، أجابت عادل: «عندما قررنا تصوير مسلسل «العار» لم نأخذ من النص السينمائي سوى روحه، فمثلا نحن اقتبسنا من الفيلم تركيبة العائلة التي تتألف من أم وأب وثلاثة شبان وفتاة وصفقة المخدرات، أي أخذنا الإطار الخارجي للحكاية لدرجة أن المشاهدين دهشوا عندما شاهدوا المسلسل لكونهم كانوا يعتقدون أنهم سيرون نسخة تلفزيونية من الفيلم السينمائي».وأضافت: غير أن المتابعين تفاجؤوا بوجود قصة مختلفة، ونحن من الحلقة التاسعة دخلنا في أحداث جديدة بعيدة عن مجرى الفيلم، وأنا أرفض أن أقوم بإعادة تصوير أي عمل سينمائي تلفزيوني لأنني عندها لن أقدم جديدا.