إن الحكومة البريطانية وعلي بن عبدالله بن سالم بن سعد بن عقرير المهري سلطان (قشن) وملحقاتها، ورغبة منهما في المحافظة على تقوية العلاقات السلمية والودية الكائنة بينهما فإن الحكومة البريطانية قد سعت وعينت الجنرال آدم جورج فوريس والي عدن لعقد معاهدة لهذا الغرض وأن الجنرال آدم جورج فوريس هوغ، وعلي بن عبدالله بن سالم بن سعد بن عقرير المهري المذكور آنفا، قد اتفقا وعقدا المعاهدة التالية :المادة الأولىإن الحكومة البريطانية نزولا عند الرغبة التي أبداها السلطان علي بن عبدالله بن سالم بن سعد بن عقرير المهري الموقع أدناه تتعهد بوضع (قشن) وملحقاتها القائمة تحت سلطة السلطان المذكور وضمن حدوده تحت حماية جلالة الملكة الإمبراطورة.المادة الثانيةيوافق السلطان علي بن عبدالله بن سالم بن سعد بن عقرير المهري بالأصالة عن نفسه وبالنيابة عن ورثائه وخلفائه بالامتناع عن الدخول في أية مراسلة، أو اتفاقية أو معاهدة مع أية دولة أو حكومة أجنبية؛ إلا بعد إطلاع الحكومة البريطانية وأخذ موافقتها على ذلك وأوعد إضافة إلى ذلك بإعطاء إنذار فوري لوالي عدن أو لأي ضابط بريطاني آخر عن أية محاولة من أية دولة للتعرض لقشن أو ملحقاتها.المادة الثالثةيسري مفعول هذه المعاهدة من هذا التاريخ وإشعارا بذلك لقد وقع عليها أدناه وختمها الأشخاص المختصون وذلك في قشن في 2 مارس 1888م.إمضاءات : إي . جي . إف . هوغ - والي عدن.بصمة السلطان علي بن عبدالله بن سالم بن سعد بن عقرير سلطان قشن وملحقاتها / الشهود : بصمة طواري بن عمر بن طواري بن عقرير - سعد بن سالم بن عمر بن طواري / إمضاء : سعيد بن مبارك بن سعد بن قاضي قشن / محمد صالح جعفر - المساعد المحلي - فريد ريك روب ضابط المدرعة أوسيري.