برلين/متابعات:يقدم مهرجان الرور الدولي نحو 130 فعالية ثقافية، تدور هذا العام حول الثقافة الإسلامية. وقد افتتح المهرجان في مدينة بوخوم الألمانية بعرض موسيقي استوحى حكاية العاشقين (ليلى والمجنون) , وتستمر فعاليات المهرجان حتى العاشر من أكتوبر المقبل.اختار فيلي ديكر مدير مهرجان الرور الدولي, (مجنون ليلى) في الصيغة الشعرية التي وضعها الشاعر الفارسي نظامي في القرن الثاني عشر ليحولها إلى مسرحية موسيقية وضع موسيقاها الملحن الفلسطيني المقيم في ألمانيا سمير عودة التميمي , مستخدما آلة الناي على وجه الخصوص ليعبر بها عن ألم قيس وجنونه، غير أن موسيقى المسرحية الألمانية لا تنقل المشاهد إلى أجواء الحب والعشق , بمقدار نقلها له إلى أجواء التيه والتشتت والحرب; إذ أن كاتب النص المسرحي ألبرت أوسترماير, نقل قصة (مجنون ليلى) إلى عصرنا, إلى أيام العمليات العسكرية في أفغانستان والعراق. حاول أوسترماير في معالجته الدرامية أن يبقي على المشاعر الفياضة, التي يتسم بها الأصل الفارسي , غير أن معالجته الحماسية قد لا يستسيغها المشاهد الألماني , بل إنها تثير الابتسام أحيانا في مواضع تستدعي البكاء. وفي المقابل. نجح المخرج فيلي ديكر ومصمم الديكور فولفغانغ غوسمان في تقديم صور ومشاهد موحية ورائعة.
أخبار متعلقة