وقديماً ترجموا:
اشهر الاماكن التي يمكن زيارتها في لندنتأليف: فليب بروسترجمة: طارق علي السقافمادمت في لندن فأنت لست بعيدا عن نهر التايمز وهو نهر جميل والعديد من السياح يستأجرون قوارب للسير والتنزه على هذا النهر واجمل هذه الرحلات البحرية على النهر على الاطلاق هي تلك التي تبدأ من برج الجسر حتى" ويست منستر " وبرج الجسر هذا قريب من برج لندن . معظم المباني القديمة المشهورة تقع في شمال النهر ، وفي الضفة الجنوبية يوجد العديد من المباني الحديثة والجذابة مثل قاعة المهرجان الملكي والمسرح الوطني ومتحف الصور المتحركة والعديد من معارض الفنون التشكيلية كما يوجد بها العديد من المطاعم الفخمة ومبنى البرلمان في " ويست منستر " والذي يشكل قلب الحكومة البريطانية وينتمي اعضاء البرلمان لمختلف مناطق بريطانيا ويوجد في لندن ايضا ساعة " بيج بن " الشهيرة وعلى يمينها يوجد " الوايت هول " والعديد من مباني الحكومة تقع في هذا الشارع المسمى بـ " داونج ستريت " كما يعيش رئيس الوزراء البريطاني في 10 داونج ستريت . الكنائس ان كنيسة ويست منستر من اشهر الكنائس في لندن انها قريبة من البرلمان وعمرها اكثر من تسعمائة سنة وقد زارها وليم الفاتح عام 1066م وفي هذه الكنيسة ايضاً تم تتويج الملكة اليزابيت الثانية ملكة المملكة المتحدة عام 1953م وربما تم تتويج جميع ملوك وملكات انكلترا في كنيسة ويست منستر وهناك كنيسة اخرى في لندن لا تقل عظمة عن كنيسة ويست منستر وتدعى كاتدرائية القديس بول وقد بناها السير كريستوفر رين بعد حريق لندن الكبير عام 1666م ويستطيع الزوار الصعود الى قمة الكاتدرائية ومن هناك يمكن رؤية منظر في غاية الروعة والجمال لمدينة لندن خصوصا في المساء . صالات الفنون التشكيلية هناك العديد من صالات الفنون التشكيلية في لندن اجملها واشهرها الصالة الوطنية التي تقع في ميدان ترافالجار وتحتوي على العديد من اجمل اللوحات الفنية في العالم وتستطيع ان ترى هناك اجمل الاعمال لاشهر الرسامين في العالم مثل كونستابل وجويا وفان ديك وليوناردو دافنشي ومايكل انجلو وريمبرندنت ورينيوروروبنز وتيتيان وغيرهم وهناك صالة اخرى للوحات الفنية العريقة تدعى صالة التيت التي تم بناؤها في 1897م بعد ستين سنة من بناء الصالة الوطنية وتقع على الضفة الشمالية من نهر التايمز بالقرب من جسر لامبث وفي صالة التيت تستطيع ان ترى اجمل اللوحات الفنية لاشهر الرسامين الانكليز منهم تيرنر ووليام بليك كما تحتوي صالة التيت على خليط من الاعمال الفنية الحديثة لرسامين غير انكليز مثل بيكاسو .
المتحفيعتبر المتحف البريطاني واحدا من اكبر واعظم المتاحف في العالم وبداخله تستطيع ان ترى تحفا وآثاراً نادرة جداً ذات انماط متعددة ومختلفة فعلى سبيل المثال لا الحصر تستطيع ان ترى عروضا مختلفة " للفايكنج " من اسكندنافيا وتمثال توت عنخ آمون المصري وكنز سان ماركو من فينسيا في ايطاليا وهناك متحف جميل اخر في لندن يدعى متحف فكتوريا والبرت ويحتوي على انماط تاريخية متعددة للملابس والتحف والسجاجيد والسيراميك والرسومات العتيقة في القدم والعديد من الاعمال المنحوتة والمجوهرات كما يوجد ايضا متحفان اخران بالقرب من متحف فكتوريا والبرت هما المتحف العلمي ومتحف التاريخ الطبيعي .
القصورقصر باكنجهام هو بيت الملكة في لندن تستطيع المشي من كنيسة ويست منستر الى القصر عندئذ عليك المرور بمنتزه القديس جيمس ودائماً ما يحرس الجنود القصر ويتناوبون الحراسة في الساعة الحادية عشرة والنصف من كل صباح ويحتوي القصر على صالة للفنون التشكيلية الخاصة بالملكة ويستطيع السياح زيارة الصالة لرؤية اللوحات المختلفة للملكة والصالة مفتوحة طوال اليوم من يوم الخميس حتى السبت ويوم الاحد العطلة الرسمية تفتح بعد الظهر كما انها مغلقة يوم الاثنين وهناك منزل اخر للملكة في لندن يدعى قلعة ويند سور تقع على نهر التايمز على بعد اربعين كيلو متر من لندن وكثيرا ما تقيم الملكة في قلعة ويند سور في عطلة رأس السنة وعيد الفصح ويبلغ عمر القلعة اليوم اكثر من ثمانمائة سنة ويوجد بداخلها كنيسة صغيرة جذابة تدعى كنيسة القديس جورج وهناك قصر اخر قديم بالقرب من لندن يدعى قصر هامبتون كورت ولقد عاش الملك هنري الثامن ملك انجلترا في هذا القصر في القرن السادس عشر وهو اليوم متحف ولا تعيش به الملكة وتعتبر الحدائق المحيطة به من أجمل حدائق انكلترا .
المنتزهات يعرف كل زوار لندن بعض المنتزهات فيها ويوجد هناك اكثر من ثمانين منتزه في لندن وحدها واجملها يقع بالقرب من مركز لندن ويدعى الهايد بارك والرجنتس بارك ومنتزه القديس جيمس ويعتبر منتزه الهايد بارك من اكبر المنتزهات اذ تبلغ مساحته ثلاثمائة واربعين فدانا ولقد كان الملك هنري الثامن يصطاد الحيوانات البرية في الهايد بارك في القرن السادس عشر واليوم تستخدم هذه الحديقة للنزهة وهناك بحيرة في منتصف الهايد بارك تسمى بحيرة السير بنتاين وتستطيع السباحة في هذه البحيرة في الصيف او الصعود على قارب والتجول حولها مما يعطيك احساسا بروعة الطبيعة حولك وهناك ركن في الهايدبارك يسمى ركن المتكلمين واي شخص يستطيع ان يلقى خطبة في هذا الركن وهناك منتزه اخر اكبر من الهايدبارك يدعى الرجنتس بارك وبه توجد حديقة الحيوان وفيها اكثر من ستة الاف من الحيوانات والطيور وتستطيع زيارة حديقة الحيوان بالقارب اذ يسير القارب على طول قناة الرجنتس بارك ويوجد بهذا المنتزه مسرح مفتوح ومن خلاله تستطيع مشاهدة مسرحيات المسرحي الانكليزي وليم شكسبير في فصل الصيف يعتبر منتزه القديس جيمس من اقدم المنتزهات واصغرها وهو قريب من قصر باكينجهام ويمتاز هذا المنتزه ببحيرته وبحدائقه الرائعة الجمال . هوامش 1- الفايكنج : جماعة تنتمي لاسنكد نافيا قد هاجمت واستوطنت الساحل الشمالي والغربي من اوربا من القرن الثامن الى العاشر الميلادي وتشتهر جماعة الفايكنج بمهارتهم في بناء السفن وحبهم للمغامرات وعادة ما يلبسون خوذات على اطرافها قرون " المترجم " 2- فيليب بروس كاتب بريطاني 3- طارق السقاف : المترجم .. معيد كلية التربية صبر .