جوتنبرج/متابعات: تشهد مدينة جوتنبرج السويدية انطلاق أعمال المؤتمر السادس والسبعين للاتحاد الدولي لجمعيات ومؤسسات المكتبات “الإفلا” تحت عنوان “المجال المفتوح للمعلومات - تعزيز التقدم المستمر”، ويستمر المؤتمر حتى الخامس عشر من أغسطس/ آب الجاري، وتمثل مكتبة الإسكندرية المكتبات الناطقة باللغة العربية فيه.ووفقاً لصحيفة “الوطن” السعودية قالت نائب مدير مركز “الإفلا” للمكتبات الناطقة باللغة العربية التابع لمكتبة الإسكندرية دينا يوسف إن المركز يشارك في مؤتمر الاتحاد الدولي لجمعيات ومؤسسات المكتبات هذا العام ضمن أكثر من 1600 مشارك من جمعيات ومؤسسات ومراكز ومكتبات حول العالم.وسوف تكون اللغة العربية إحدى اللغات السبع التي تترجم فعاليات المؤتمر إليها، حيث سيوفر المركز باعتباره ممثلاً للمكتبات العربية والمكتبيين العرب، ترجمة فورية لفعاليات وجلسات المؤتمر إلى اللغة العربية، من خلال فريق عمل مكون من خمسة مترجمين.كذلك أشارت يوسف إلى أن الدكتور إسماعيل سراج الدين، مدير مكتبة الإسكندرية، سيوقع خلال المؤتمر اتفاقية مع الاتحاد الدولي لجمعيات ومؤسسات المكتبات لتجديد الاتفاقية التي تقضي بأن تكون مكتبة الإسكندرية هي مركز “الإفلا” للمكتبات الناطقة باللغة العربية.ومن المقرر أن يشارك د.سراج الدين في الجلسة الخاصة بلجنة حرية التعبير في المؤتمر يوم الجمعة الموافق 13 أغسطس/ آب، حيث سيقدم محاضرة حول موضوع الرقابة.كما سيقوم فريق عمل مركز “الإفلا”بترجمة وتحرير مجلة “إفلا اكسبريس 2010” باللغة العربية، وهي مجلة يومية تصدر أثناء المؤتمر لإعطاء الوفود معلومات ذات أهمية عامة، بالإضافة إلى تقديم أحدث الأخبار الخاصة بالمؤتمر. وأشارت دينا يوسف إلى أن المركز سينظم خلال المؤتمر الملتقى السنوي للمكتبات العربية والمكتبيين العرب، والذي يناقش مشكلات المكتبات العربية ويساعد على طرح أفكار من أجل مستقبل أفضل للثقافة بشكل عام والمكتبات في العالم العربي بشكل خاص.وسوف يناقش الملتقى خلال فترة انعقاده أعمال وأنشطة ومشروعات مركز “الإفلا” للمكتبات الناطقة باللغة العربية في الفترة المقبلة، بالإضافة إلى تقييم الأعمال التي أنجزت في الفترة السابقة، ومشاركة التوقعات المتعلقة بمستقبل المكتبات الناطقة باللغة العربية والتواجد العربي في مجال علم المكتبات في العالم.
