[c1]وزيرة التجارة الإماراتية تبحث مع وزير التجارة الكولومبي تعزيز التبادل التجاري[/c]أبوظبي / وام :بحثت معالي الشيخة لبنى بنت خالد القاسمي وزيرة التجارة الخارجية مع معالي لويس جييرمو بلانا وزير التجارة والصناعة والسياحة الكولومبي والوفد المرافق بمقر الوزارة في أبوظبي عددا من القضايا في مجال الاستثمار والتجارة والتعاون المشترك بين البلدين ووسائل تشجيع القطاع الخاص على إقامة مشاريع تجارية واستثمارية مشتركة وتفعيل التواصل بين رجال الأعمال والمستثمرين في البلدين.وناقش الجانبان مجالات زيادة الإستثمارات الكولومبية في الإمارات في مختلف المجالات خاصة الزراعية والثروة الحيوانية عبر الإستفادة من المميزات الإستثمارية التنافسية والبيئة الخصبة للأعمال التي توفرها الدولة في مختلف القطاعات والنشاطات.وفي مستهل اللقاء قدمت معاليها عرضا عن تطورات إقتصاد دولة الإمارات والذي شهد عام 2007 انتعاشا ملحوظا وحقق معدلات نمو مرتفعة في كافة القطاعات الاقتصادية والاجتماعية بما يتماشى مع سياسة الدولة في مجال التنوع الاقتصادي حيث بلغت نسبة مساهمة القطاعات غير النفطية في الناتج المحلي أكثر من 64 بالمائة في الوقت الذي أصبحت فيه الدولة مركزا رئيسا للاستثمارات الأجنبية والشركات العالمية .وأكدت على التطورات الحاصلة في قطاع التجارة الخارجية بما يعكس مستوى النشاط الاقتصادي بالدولة وقدرته على النمو في الوقت الذي يعكس أيضا علاقة الدولة بالعالم الخارجي من ناحية الاستيراد والتصدير حيث بلغت نسبة حجم التجارة الخارجية للناتج المحلي عام 2007 نحو 7 ر157 بالمائة مقابل حوالي 3 ر144 عام 2006 ..مشيرة إلى إلى إرتفاع الفائض التجاري للدولة إلى حوالي 178 مليار درهم نتيجة زيادة قيمة الصادرات خاصة غير النفطية منها والتي أصبحت تمثل نسبة كبيرة في حجم الصادرات السلعية.مشيرتاً إلى أهمية إستفادة الجانب الكولومبي من الميزات الكبيرة والتنافسية التي تمتلكها دولة الإمارات من حيث الموقع الجغرافي والمكانة التجارية للدولة على مستوى العالم والبنية التحتية المتطورة القائمة فيها وخاصة ما يتعلق بالموانئ والتسهيلات العالمية التي تقدمها مع إعتمادها على أحدث التكنولوجيا العالمية لتعزيز التبادل التجاري بين البلدين خصوصا وبين كولومبيا ودول منطقة الشرق الأوسط وآسيا .وحضر الإجتماع سعادة عبد الله أحمد آل صالح مدير عام وزارة التجارة الخارجية بالإضافة إلى مسؤولين كولومبيين في قطاعات الإستثمار والتمويل والزراعة.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ[c1]هيئة أبوظبي للثقافة تشارك في معرض فراكفورت للكتاب[/c]أبوظبي / وام :تشارك هيئة أبوظبي للثقافة والتراث في فعاليات الدورة الستين لمعرض فرانكفورت الدولي للكتاب 2008 .. والتي تقام خلال الفترة من 15 إلى 19 أكتوبر الحالي بمشاركة الآلاف من دور النشر من أكثر من 100 دولة من مختلف أنحاء العالم.ويعقد سعادة جمعة القبيسي مدير معرض أبوظبي الدولي للكتاب لقاء مع سيث روسو ممثل/ الناشرين التعليميين - الولايات المتحدة / لبحث الفرص التجارية في العالم العربي ومعرض أبوظبي الدولي للكتاب والمشاريع الثقافية التي تنفذها هيئة أبوظبي للثقافة والتراث.كما تنظم ندوة حول مشاريع الترجمة العربية اليوم تستعرض مبادرات الترجمة الإماراتية والعربية الأخرى..حيث تقدم الفعالية استعراضا للمشاريع العربية “ كلمة “ من أبوظبي و” ترجم “ من دبي و “ المركز القومي للترجمة “ من القاهرة وتقف على وجهات نظر الناشرين وتناقش فرص هذه البرامج والقيود المفروضة عليها.وحول الكتابة في دولة الإمارات العربية المتحدة تنظم حلقة نقاشية باللغة الإنجليزية وذلك بالتعاون مع “ قلم “ و “ لسان “ حيث تفتح هذه الحلقة نافذة على الحياة الأدبية في الدولة وتقدم المشروع الظبياني الهام “ قلم “ الذي أنشئ لتطوير إبداعات الكتاب الإماراتيين الشباب ..ويحاضر فيها كل من الدكتور ليزلي ترامونتيني والكاتبة الاماراتية ابتسام المعلا ومحمد الشحي مدير النشر في هيئة أبوظبي للثقافة والتراث.وتشارك في المعرض شركة “كتاب” المشروع المشترك بين هيئة أبوظبي للثقافة والتراث ومعرض فرانكفورت للكتاب إلى جانب جائزة الشيخ زايد للكتاب ومشروع “كلمة” وأكاديمية الشعر وهي المشاريع الثقافية الرائدة التي أطلقتها هيئة أبوظبي للثقافة والتراث.كما تعرض دار الكتب الوطنية في الهيئة مجموعة من إصداراتها الحديثة والتي تربو على أكثر من مائة عنوان في العديد من فروع الآداب والعلوم علاوة على إصدارات مشروع “ قلم “.الجدير بالذكر أن معرض أبوظبي الدولي للكتاب يعتبر معرض الكتاب الأكثر تنظيماً وطموحاً والأسرع نمواً في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.. وتقام الدورة /19/ من المعرض خلال الفترة من 17 -22 مارس القادم .